Misionera en Guinea Ecuatorial

María Soledad Olivero está contenta de haber servido ya durante tres años en Guinea Ecuatorial, especialmente al pueblo Ndowe. Hoy se siente animada y desafiada a seguir edificando la iglesia, a seguir siendo parte del proyecto de traducción bíblica y alfabetización para los Ndowe y a servir en el Centro Educativo Coráfrica.

Aprovechar esta oportunidad especialmente para agradecer a Dios por haberme confiado tan sublime tarea, a mi Iglesia y Pastores y a cada una de las Iglesias y hermanos que me adoptaron como su misionera y asumieron un envío de manera responsable. No puedo dejar de mencionar a Provisión, mi agencia misionera enviadora con quienes me une un estrecho lazo de amistad y de quienes doy fe que desean servir a la iglesia chilena en el envío de sus misioneros a diferentes campos del mundo y en diferente áreas de las misiones. Así también agradezco a los Ndowe que me abrieron la puerta de sus corazones haciéndome parte de la familia, permitiéndome ministrar en la iglesia, enseñar al liderazgo, compartir con las mujeres y servir en la traducción de la Palabra de Dios al idioma que ellos realmente pudieran entender. Deseo animarles a seguir en el equipo, desde la parte que a cada uno de nosotros nos ha tocado cumplir; unos orando, otros ofrendando y en mi caso yendo, y a aquellos que ya no pueden o no deseen seguir siendo parte porque tienen otros proyectos que apoyar, deseo que reciban mi más profundo agradecimiento, sin su valiosa ayuda nada hubiere sido igual. Si desea compartir el proyecto con otros pastores e iglesias para que se involucren y sean parte de nuestro equipo lo puede hacer con total confianza.

¿Dónde queda Guinea Ecuatorial?

Es un país de África central. Limita con Camerún al norte, Gabón al sur y con el golfo de Guinea al oeste. El territorio ecuatoguineano abarca 28.052,46 km², y su población es de 1.622.000 habitantes, lo que da una densidad de población de 40,51 habitantes por kilómetro cuadrado. El territorio del país está constituido por una parte continental, conocida como “Río Muni” o “Mbini” con un área de 26.000 km². La otra parte es un área insular, siendo sus islas más importantes la isla de Bioko y las Elobeyes.

¿Qué grupós étnicos viven en Guinea Ecuatorial?

Grupo étnico:

Fang su lengua es Fang, Benga su lengua es Benga,  Bisió su lengua es Bisió, Basek su lengua es Basek,  Bubis su lengua es Bubi,  Anooboneses su lengua es Pidgin, Fernandinos su lengua es Fa D’ambu, Balengue su lengua es Balengue, Ndowe su lengua es Kombe, One, Bapuku Mari e Iyassa.

¿Quiénes son los Ndowe?

Ndowe es el término con que se conoce a los grupos playeros que habitan la costa marítima de Guinea Ecuatorial. Pertenecen a los Niger – Congo Bantú. El grupo está dividido en dos:

Los Bongwé: Kombe, Marí, One, Iyasa, Bueko.

Los Boúmba: Bapuko, Benga.

Los idiomas hablado por los Ndowe pertenecen a la rama Bantu. Ellos velan por mantener pura su lengua de ahí la expresión: lapaka ndowe, ndowe, es decir, exprésate en buen Ndowe. Pero el grupo no solo guarda el idioma, sino también tradiciones, actividades y costumbres constituyen parte fundamental de su identidad.

Mi labor misionera no sólo ha sido la traducción y alfabetización, sino también he servido en el estudio sociológico de la cultura Ndowe, juntándome los jueves con don José Mechena Ikaka- Masogo.

El estudio hasta hoy comprende aspectos de la vida diaria de los Ndowe como el Matrimonio, la dote, la familia y la defunción.

La labor en Traducción Bíblica

La Palabra de Dios se vuelve en buenas noticias cuando las personas la tienen y leen en su propio idioma. Durante mi tiempo en Guinea participe en: Crear vínculos con la comunidad Ndowe para formar un equipo de trabajo de Traducción y alfabetización, Manejo y desarrollo de una base de datos FLEX alistando 1800 palabras en Kombe. Representar la traducción de la Biblia en diversas iglesias. Colaboración y enseñanza del módulo uno de Principios de la Traducción. Revisión de algunos capítulos de Lucas en Kombe. Crear vínculos con el Centro Cultural Español para participar en programas de Radio Tv Bata promoviendo nuestros talleres. Digitalización y revisión (Con mamá Lili) de los Salmos y Proverbios en Kombe.

La labor en Alfabetización

La alfabetización involucra un continuo de aprendizaje que capacita a las personas para alcanzar sus metas, desarrollar su conocimiento y potencial, y participar plenamente en la comunidad y en la sociedad.

La alfabetización es el pasaporte que nos permitirá ingresar al aprendizaje a lo largo de toda la vida. Planificación y dirección de la celebración del Día Internacional de la Alfabetización. Capacitar a Kudina, Leonor y Carolina, Benga hablantes en alfabetización. Hacer alianzas con empresas para la colaboración en productos (alimenticios) para atender en tiempo de recreo a los participantes de nuestros talleres. Exposición de trabajos de alfabetización en el Centro Cultural Español. Programación y enseñanza del taller de escritores Ndowe. Programación y enseñanza del taller de alfa- educación Ndowe. Colaboración con el taller de lexicografía y gramática, Kombe, Benga y Fang. Colaboración y enseñanza en el taller de Analisis de Discurso, Kombe, Benga. Facilitación del doblaje/producción de un disco de música cristiana en lengua Kombe. Elaboración de cartilla de transición Kombe (en proceso). Encuesta a comunidad de Riadibe para saber niveles de educación de la comunidad. Capacitación en alfabetización a traductores bíblicos Basek.

Asociación Ndowe

En la ciudad de Bata, Guinea Ecuatorial, con fecha 17 de febrero del 2014 se crea la ASOCIACION EN PRO DEL DESARROLLO DE LAS LENGUAS COMO ELEMENTO DE LA DIVULGACION DE LA CULTURA NDOWE “Tata Ngàngwé Ikuga Ebombébómbé”. Actualmente la asociación está en proceso de legalización. Durante mi tiempo en Guinea Ecuatorial tuve: Participación en la elaboración y revisión de los estatutos de la asociación. Participación en las reuniones de elección de líderes. Movilización de la comunidad Ndowe para la legalización de la asociación “Tata Ngangwé”. Parte de las reuniones mensuales de la asociación (cuando me encuentro en Guinea Ecuatorial). Alianza con el Centro Cultural Español para que nos faciliten dependencias para diversas actividades de la asociación.

Trabajo social

Esta área en las misiones es muy importante, pues muchas veces será el medio que abrirá la puerta para compartir en evangelio. Doy gracias a Dios por la oportunidad de servir en: Planificación y pintura de las escuelas en las aldeas de Yengüe y Ngonamanga, pueblo Basek. Entrega de materiales escolares,enviados desde iglesias chilenas a dos comunidades Basek . Entrega de materiales a la escuela de Yengüe donados por el Centro educativo Coráfrica. Entrega de cajitas del Buen Samaritano a dos comunidades Basek. Visitas a comunidades Basek. Visita a comunidad Basek de Yengüe con equipo español para ver posibilidad de crear baños secos. Trabajo con niños para navidad de 2012 gracias al apoyo de dos empresas.

Sirviendo a la iglesia

Una de las mayores bendiciones para mí ha sido servir a la iglesia montaña de Dios por medio de la enseñanza de la Palabra. Ser un discípulo del Señor en Guinea Ecuatorial no es fácil. Diariamente nuestros hermanos se enfrentan a las tradiciones culturales, la curandería, las grandes distancias y la falta de recursos para tomar cursos bíblicos. La Palabra declara “Conoceréis la verdad y la verdad oz hará libres”.

Los cursos que he impartido son: Estudios sobre el liderazgo, Homilética, Panorama del Antiguo Testamento, Panorama del Nuevo Testamento, Discipulado, Reuniones de mujeres, Predicas, Conferencia misionera y Proyecto de construcción.

Guinea Ecuatorial necesita de misioneros que fortalezcan la iglesia, por eso el sueño es levantar un instituto bíblico accesible a cada hermano guineano que desee estudiar la Palabra de Dios y crecer en su relación con Dios.

Apadrinamiento

Una familia guineana puede tener hasta diez hijos. Culturalmente tener muchos hijos es bien visto, sin embargo muchos aspectos de la vida cotidiana se hacen difíciles para una familia con tal cantidad de miembros, es por eso que desde el 2013 nacio la inquietud de bendecir algunos niños de Guinea Ecuatorial, especialmente hijos de pastores y hermanos que tenían un fuerte compromiso con la iglesia. Diferentes iglesias y hermanos han enviado cartas, bolsitas de párvulo, útiles escolares, mochilas, prendas de vestir y zapatillas. Otros han cooperado para cubrir gastos de matrículas y alimentos. El deseo es seguir fortaleciendo el sistema de apadrinamiento por medio de familias chilenas, que no so lo asuman un compromiso monetario sino también de oración por los niños guineanos. El sistema de apadrinamiento consiste específicamente en:

El envío de un par de zapatillas una vez al año y /o el envío de una mochila. Una carta de la familia o hermano que apadrina. El pago de la matrícula escolar (una vez al año).

Coráfrica

El último desafío que asumí , fue unirme al liderazgo del Centro Educativo Coráfrica en Nkuantoma, ciudad de Bata. El Centro educativo Coráfrica es propiedad de la asociación “Estamos por ti” y de la iglesia de Boadilla del Monte en Madrid. Corafrica cuenta con 480 niños matriculados y los cursos van desde pre-escolar tres años a segundo de ESBA. Durante mi permánencia hicimos diversas actividades con los niños y los maestros, pero específicamente mi servicio ahí es: – Impartir educación cristiana. – Área administrativa. El objetivo de cada uno quienes formamos Corafrica es impartir educación de calidad, así como que nuestros niños y sus familias puedan conocer al Señor.

Nuevo desafío

Dios nos sigue confiando los hermanos guineanos. En su corazón quiere que sirvamos para gloria y alabanza de SU NOMBRE. El mayor desafío es seguir sirviendo juntos llevando las Buenas Noticias hasta lo último de la tierra.

Los próximos proyectos a concretar son:

Desafiar a iglesias y hermanos chilenos a ser parte del proyecto.

Viaje a Guinea en septiembre 2015 para dar inicio al año escolar en Coráfrica donde serviré por periodos trimestrales.

Viaje en octubre a Barcelona y Marruecos con un equipo Chileno.

Regreso a Guinea cuatorial hasta fin de año para servir en la iglesia, con la asociación Ndowe y en Coráfrica.

Regreso a Chile hasta semana Santa donde promoveré la obra misionera, seguiré levantando sustento, buscando padrinos y apoyo a la construcción en Guinea Ecuatorial.

Junto a la iglesia Montaña de Dios estamos edificando la iglesia, un departamento para recibir misioneros o equipos de corto plazo y una sala para clases de estudios bíblicos.

A largo plazo establecer un instituto bíblico patrocinado por la iglesia chilena.

Seguir llevando equipos de corto plazo a Barcelona y a otros países.

Presupuesto:

Viaje a España y Marruecos: 850.000 (pesos)

Visa a Guinea cada tres meses 75.000

Estadía mensual en Guinea 500.000 (hospedaje, transporte, alimentación)

Licencia de conducir en Guinea 150.000

Contingencia 250.000

Previsión mensual 42.000

Depósitos:

Chequera electrónica numero 37270119621

Banco Estado a nombre de María Soledad Olivero Escalona

 

Motivos de Oración

Los nuevos desafíos con la iglesia en Guinea.

Los Ndowe y Coráfrica.

Para que nuevas iglesias y hermanos se involucren.

Por el tiempo de compartir en Chile

Visas , Salud, Familia.

Para que el trabajo tenga muchos frutos y los frutos permanezcan.

Si desea más información, por favor comuníquese con nosotros:

María Soledad Olivero Escalona Vista Hermosa 236, Isla de Maipo –Santiago de Chile soleoliveropng@hotmail.com 75579638 / 02 2 8194503

 

 

Pin It

Los Comentarios están Cerrados